Mesorat%20hashas su 'Eduyyot 7:8

הֵעִיד מְנַחֵם בֶּן סִגְנַאי עַל מוּסַף הַיּוֹרָה שֶׁל שׁוֹלְקֵי זֵיתִים שֶׁהוּא טָמֵא, וְשֶׁל צַבָּעִים שֶׁהוּא טָהוֹר. שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים חִלּוּף הַדְּבָרִים:

Menachem b. Signai ha testimoniato sull'orlo della vasca delle caldaie delle olive che è tamei; e dei tintori, che è tahor. Perché c'erano quelli che dicevano il contrario. [Le caldaie per olive e le tintorie erano solite disporre di vasche di grandi dimensioni sui cui bordi mettevano un bordo di argilla per contenere l'acqua quando ribolliva. Quello (cioè il bordo) delle caldaie per olive era tamei perché quell'aggiunta era necessaria per la nave e veniva usata; e la Torà dichiarò rispetto a un forno o una stufa (Levitico 11:31): "Saranno impuri per te"—"a te", a tutto ciò di cui hai bisogno; cioè, la cosa nella nave di cui hai bisogno e che usi—è ciò che è suscettibile di tumah. ("e dei tintori, che è tahor" :) I tintori non fanno uso di quell'aggiunta, perché hanno paura che rovinino la loro tintura.]

Esplora mesorat%20hashas su 'Eduyyot 7:8. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.